吊坠岛

“他可以住在我的房间，”回房的路上我坚定地对特里说，“我们可以给他搭一个小巢。”

“薇若妮卡，你先进去把他安顿好，我去看看能不能在储藏室给他找点什么鱼。我们得尽快给他找点吃的。”

小企鹅依偎在我的身上，他的双脚无力地下垂，头靠在我的胸前。我抱着他一边穿过休息室，一边柔声细语地安慰着他，对迈克和迪特里希愠怒的表情视而不见。就在我关上自己的卧室门之前，我听到迪特里希对迈克说：“就随她去吧。反正那只可怜的小鸟很可能也活不长。”

我紧紧抱着这只“可怜的小鸟”。

“你不会死的。”我向他保证。他没有回应我。

我能把他放在哪里呢？我一边思考，一边轻轻地把他放到我的**。他一动不动地半卧在那里，眼睛都睁不开了。我看到自己的空行李箱正靠在房间的一面墙上，我弯下腰—这让我的脊柱嘎吱响了一声以示抗议—提起最小的那个箱子，摊开放在床角，又拿来那件带金色纽扣的绿松石色羊毛开衫铺在里面，把这个毛茸茸的孤儿放了进去。他马上就趴倒了，臀部流出一点粉红色的**。

“不用担心这件羊毛开衫，”我告诉他，“我还有两件其他颜色的。”

他看起来毫不内疚。要是我能读懂企鹅的面部表情（我相信我可以），我会说他表现出来的完全是困惑。他像只毛绒玩具一样松软，真的很难相信他不是一只毛绒玩具。我在**坐下，就在他旁边，抚摩着他柔软的身体，试着安慰他。以后我会出去收集一些石头、贝壳和地衣，让他更有家的感觉。

特里端着一碗味道刺鼻的粉红色糊状物进来了。“噢，看来你已经牺牲了一件羊毛开衫，”她说，“其实我们可以给他条旧毯子的。”

“这完全不要紧。你给他拿了什么吃的？”

“金枪鱼罐头。我加热过了，还加水搅碎了……希望他会喜欢。要是能给他喂下去的话，这肯定会对他有好处的。”

她也紧挨着箱子在**坐下，箱子现在正好在我们中间。她从口袋里拿出一支小小的注射器，说：“从实验室拿的。我们先试试这个吧。”她把糊糊装进注射剂，在他的喙前面晃了晃。他完全不感兴趣，他现在依然处在半昏睡的状态。

他真的想要活下去吗？我问我自己。我完全没多想就认为他是想的，这完全不应该。

“正如我担心的，”特里说，“我们只能强行喂进去了。”

我仔细端详着那盆令人作呕的糊糊，说：“我希望我们不用为他反刍食物。”这个时候，我开始怀疑我对这个可怜小家伙的感情深到了什么程度。

“吃吧，帕特里克！”特里继续哄他。

可小企鹅依然对食物提不起任何兴趣。他看起来还是很虚弱。

“吃吧，帕特里克！帕特里克，吃呀！”我也开始催促道。

特里用拇指和食指轻轻掰开他的喙，他还没来得及抵抗，她便把这糊糊往里面滴了几滴。她合上他的喙，小帕特里克扭动着挣扎了几下，便开始大口吞咽起来。我们看着那食物团块从他的脖子上往下移动，然后安全地到达了肚子。有一瞬间，他似乎因为我们的放肆行为而感受到了侮辱，可突然间又明白了两件事情之间的关联：他饿了，而这个东西是可以吃的，因此这件不体面的事可以归结为一件好事。他自己大大地张开了嘴，给我们一个明确的信号：他还要吃。

特里转向我，露出得意的笑容：“好啦，第一次尝试成功！”

我也高兴地拍起了手：“这真是太好了！噢，特里，你太棒了！”

“这没什么。”她谦虚地说，一边把碗放在**，一边把注射器递给我，“毕竟这是你的小企鹅，你来喂吧。”

无须她再多说。我用注射器吸起不少鱼糊糊，推进帕特里克张开的嘴里。这一次他更加急切地咽了下去，然后再次张开嘴。

我们轮流给他喂食，他吃得好的时候，我和特里会握手。

“谢谢你，特里。”

“谢谢你，薇若妮卡。我很庆幸你的坚持，他绝对值得我们做这些。是不是呀，小帕特里克？”她对我们的这个新成员说。

他看起来已经强壮了些。我确信我看到他明亮的眼睛里燃起了决心的火花，那是十分顽强的意志。他的确是想活下去的。他会付出最大的努力。他很渴望去挑战困难。

我不是这里唯一固执的人。

我还是会每天去栖息地看其他的企鹅，但只去一小会儿，现在企鹅帕特里克才是我最关心的。现在我知道基地的所有鱼类分别都在哪里。除了金枪鱼，这里还有冰冻鳕鱼、鲱鱼和鱼柳。把鱼解冻后，我会根据需要去除鱼皮、骨头或者鱼柳上裹的面糊，在烤箱里加热，小心地加水搅碎，然后用注射器直接喂进帕特里克的嘴里。成为对这么一个小生灵有用的人，给我带来一种奇特的满足感。

特里说要想办法去给他找一些磷虾，因为（反刍过的）磷虾才是野生企鹅会吃的食物。这附近某些岛上是有渔民的。“我通常不会去和他们打交道，”她告诉我，“我对他们的态度有些矛盾，因为过度捕捞是对企鹅未来的一大威胁。不过，如果这能帮助帕特里克……”

帕特里克一天比一天强壮了，他大部分时间都蜷缩在箱子里的绿松石色羊毛开衫上。我已经把箱子从**挪到了地上。他喜欢摆弄羊毛衫上的金色纽扣，我想他就像人类的孩子一样，对那些圆溜溜、亮晶晶的东西没有抵抗力。

现在他可以在我卧室的地板上摇摇摆摆地走来走去，还能短途突袭进入休息室。当然，他没有办法自己开门，也不懂得如何敲门。想出去的时候，他就会紧紧地靠在门上等着。这让我很紧张，因为要是有人突然从另一边开门他就有被压扁的危险，有一次迪特里希开门的时候就差点把他压死了。为了避免这种情况，我建议大家在每次开门前都应该喊一句“企鹅在吗？”。可是，人类的记性实在是靠不住。

特里说，不能让他得旷野恐惧症这件事情非常重要，所以我们必须让他在基地四处游**。出于这个考虑，我接受了基地里大多数的门必须保持敞开这个现实。刚开始我觉得这很困难，让我很有压力，但现在我已经习惯了。企鹅帕特里克充分利用了自己的自由，随心所欲地四处游**。

不幸的是，帕特里克与那个和他同名同姓的人类一样，毫无基本的卫生常识。基地里经常会发生小事故，我们不得不用强力洗涤剂和拖把。要是艾琳也在，这项工作就该是她的了，可她不在，而那三位科学家大部分时间也不在，这项工作便由我承担了下来。我实在不喜欢提着一桶水到处走，但不得不这么做。令人惊讶的是，我发现自己在面对这一挑战的时候竟没有一丝怨恨。

更令人惊讶的是，我的小企鹅似乎喜欢上了我。要是我把他放到**，他就会爬进我的臂弯，靠在我的身上。我知道，任何一个小动物都会寻找温暖的东西来抱抱，可我依然禁不住满心欢喜。毕竟，这一次，这个东西是我。

他的下体弄脏的时候，这可爱的小家伙甚至不介意我在盆里给他擦洗，他似乎认为这是一种游戏。他的头在水中上下摆动，喙张开又合上，真是迷人。他还会抖动全身，任由水滴四处飞溅。我柔和地责备他把我弄湿了，却不可能真的对他生气。

特里依然和我一起喂他，但她一天中大部分时间都在外面。她总是一回来就冲进我的房间，看看帕特里克的情况，有时她还会给他测量身体数据和体重。她经常给我们拍照片，放到她的博客上。

“你注意到了吗？”昨晚吃饭时我问她，“他知道他自己的名字，每当我们说‘帕特里克’，他就会展开侧鳍，睁大眼睛，有时还会张开嘴。”

“是的，我注意到了，”她答道，“我们的确经常叫他的名字。”

“有时候你会叫他‘小香肠’，”我指出，“但他没有反应。他只认识‘帕特里克’这个名字。”

“他并不知道那是他的名字，”迈克一如既往地坚持，“你听说过巴甫洛夫的狗吗？”

“倒是有点耳熟。”我答道。

“哈哈，真是滑稽。”

迪特里希接过话来，他解释道：“薇若妮卡，你应该记得，巴甫洛夫在喂他的狗之前总会摇响铃铛，狗于是很快就开始把声音和食物这两样东西联系起来，因此，一段时间过后，只要你摇一下铃铛，狗就会流下期待食物的口水。你的帕特里克情况可能和这差不多。小企鹅的听力非常好，他们能在栖息地震耳欲聋的环境中分辨出自己父母的叫声。你是帕特里克的代理父母，而你每次喂他都会叫他的名字，所以他这么快就能分辨出这个词也就不足为奇了。”

迈克点点头，说：“这不过是一种原始的反应罢了。”

迈克这个人，总是隐藏自己性格中柔情的一面。他管帕特里克叫“那只鸟”。从一开始他就非常肯定我的小企鹅会死，而我们都知道迈克不喜欢被证明是错的。可是有时候，当他认为没有人会看到的时候，我也发现过他给我们的新成员喂一点食物什么的，他的脸上还出现了最罕见的东西：温柔宠爱的微笑。

特里的企鹅日记

2012年12月26日

哈，今年的圣诞节可真是有意思！我们举行了非常有象征意义的仪式：在迪特里希的CD播放器的助兴下，吃了一顿像样的圣诞晚餐，晚上还玩了桌游，唱了颂歌。但最大的新闻是：我们现在有了一只小企鹅！他失去了自己的父母—不幸的是，这在吊坠岛上很常见。虽然我们通常不会考虑自己来照顾这么小的企鹅宝宝，但现在我们有了帮手，薇若妮卡也特别希望能帮助他。研究他的行为并监督他的进步将会是一件很有趣的事。

这只小企鹅（我们给他取名叫帕特里克）是个勇敢的小伙子。上周刚来的时候他还只有510克，可现在他的体重几乎已经是那时的两倍了。你们看，这是一张他和薇若妮卡待在一起享用他自己的圣诞大餐的样子—那是用磷虾和鲱鱼特制的。他愿意尝试任何事情，比如（为了拍照）戴上派对帽—才不像薇若妮卡！

我们的规矩是不干涉阿德利企鹅们的生活，但帕特里克是个例外，他在薇若妮卡的陪伴下看起来也很开心。我想你会同意，这样跨越物种的感情是很了不起的。