斯特拉斯堡，1921年5月

慈爱的妈妈：

昨天因为恰好轮到我站岗，所以没能及时回您电报。我们这儿是有规定的，通常是不允许别人发电报的，除非有特别重要的事情才可以，还必须请军邮官协助。如今军营不在斯特拉斯堡市区，再加上我们出营时经常都很晚。

收到您的信的时候我高兴极了。因为别人签收汇票时把我的名字写错了，所以汇票在军营辗转了一大圈，才到我的手里，但迪迪的包裹我还没有收到。

经过深思熟虑后，我想到一个办法，要想在这两年之内干出点事儿来，就非照这个方案做不可。每天晚上，我都只有半个小时的自由时间，这教我如何用功念书和好好规划生活。我已经签署了所有资料并交给了东部通民航公司，一切手续都总算是弄好了。从星期三开始练习的话，会持续三个星期到一个月，之后，我就会去巴黎找您。

我已经下定了决心，不再做飞行员旁边的机枪手，我想靠自己的能力闯出些名堂。当然，在开始阶段，至少要先学飞100次，不过无论飞多少次都是2000法郎。

您明天能寄1500法郎给我吗？我要交1000法郎的保证金和500法郎的头期款。星期二前，记得一定要把钱交给公司，以免造成不必要的麻烦。毕业后就能返还或取回保证金了。

在头三个星期内，我学开的是一架速度非常慢的法尔芒，他们在机上装了两套操纵设备，所以我不必一开始就飞有两套操纵设备的梭普机（快机），所以您一点也不用担心。这段时间我都在军机上学习，天天如此。

您在信中告诫过我，凡事三思而后行。我保证这次是经过认真思考过的，因为我想用最快的速度学会，不想浪费一点时间。

无论如何星期三我就要开始学飞了，真希望周二就能拿到钱，不然公司就会陷入尴尬的境地。

妈妈，求您替我保守这个秘密。等我当上了军机驾驶员，通过军官学校考试的概率就会更大，到时候我就能用军饷的钱慢慢还给您了，我会很感激您今天的支持的。

一到晚上，我有时会感到难受，因为这种环境让我感到特别压抑，而且也看不到未来。我想要培养一些兴趣爱好，否则我会沉沦在酒馆里的。真希望您能来一次斯特拉斯堡，车费只要80法郎，您还可以住在我租的地方。

妈妈，请记得回信，我只有几分钟的时间写信，所以字迹很潦草，请您原谅。

斯特拉斯堡没有传出发现流行性感冒的病例，所以您不用担心。

给您我深情的吻别。

致礼

敬爱您的儿子

安托万