[西班牙]佩德罗·萨利纳斯/戴望舒　译

如果不是那

它在远方为自己创造的

纤弱的，洁白的水沫的蔷薇，

谁会来对我说

它动着胸膛的呼吸，

它是生活着，

它内心有一片热情，

它需要整个世界，

这青色的，宁静的，七月的海？