张若虚

春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里[2]，何处春江无月明？江流宛转绕芳甸[3]，月照花林皆似霰[4]。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相似。不知江月待何人，但见长江送流水。白云一片去悠悠，清枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台[5]。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文[6]。昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路[7]。不知乘月几人归，落月摇情满江树。

[注释]

[1]春江花月夜：乐府旧题，属《清商曲·吴声歌》，陈后主所作。原为浮艳的宫体诗，但张若虚的这一首不仅是《乐府诗集》卷四七所载七首同题乐府诗中最好的，而且堪称同类题材的古诗杰作。

[2]滟（yàn艳）滟：水面波光相连的样子。

[3]芳甸：长满草的平野。

[4]霰（xiàn线）：往往于落雪前降下的白色不透明的冰粒。

[5]离人：这里指思妇。

[6]文：指水的波纹。

[7]碣石：今河北的碣石山。潇湘：指今湖南的潇水和湘江。

[点评]

此诗在明朝后期得到诗评家的关注后，其影响迅速深入和扩大。你一段，我一句，几乎对全诗的每一个字都作了诠释和评解。到了曹雪芹的时代，虽未见他自己说过此诗如何，却叫他钟爱的文学人物林黛玉去模仿此诗，作了一首人读人悲的《代别离·秋窗风雨夕》。而在闻一多的心目中，张若虚的《春江花月夜》是“诗中的诗，顶峰上的顶峰”。他还警告人们说：“在这种诗面前，一切的赞叹是饶舌，几乎是亵渎。”（《宫体诗的自赎》）闻先生的这段慨叹，显然是针对在他以前对此诗的各种“赞叹”而发的。诚然，这些“赞叹”多半难以差强人意。但是，在闻先生的身后，尤其是近一二十年间，在对此诗的评骘和鉴赏中，出现了不少精彩之篇。时至今日，如果笔者仍在此诗面前“饶舌”的话，那么“亵渎”的不仅是这首诗，还包括对这首诗的诸多真正的解人和知音。这是问题的一个方面。

另一方面，此诗虽然有乐府、古风、歌行等称谓，实际上是一回事。用今天的眼光看，它就是一首熔景物、哲理和爱情于一炉的，内容健康向上、思绪深沉、旋律优美的通俗歌曲。人见人爱的“月亮”，在这首词中出现了十四次之多，真堪称“月亮代表我的心”！

更可告慰此诗作者及其历代铁杆“粉丝”的是，此诗已搭乘神舟飞船遨游太空，全人类都在向它仰望！