木兰之枻沙棠舟[2]，玉箫金管坐两头。美酒樽中置千斛，载妓随波任去留[3]。仙人有待乘黄鹤[4]，海客无心随白鸥[5]。屈平词赋悬日月[6]，楚王台榭空山丘[7]。兴酣落笔摇五岳[8]，诗成笑傲凌沧洲[9]。功名富贵若长在，汉水亦应西北流[10]。

[注释]

[1]江上吟：乐府杂曲歌辞有《江上曲》，谢脁有此题。太白之《江上吟》或即由《江上曲》化出。江上，指江夏之大江边。

[2]“木兰”句：极言舟之华贵。木兰、沙棠，皆制舟之佳材。枻，楫也。

[3]随波任去留：郭璞《山海经赞》：“聊以逍遥，任波去留。”

[4]“仙人”句：切黄鹤楼。相传费袆登仙，尝驾鹤返憩于此，遂以名楼。见唐阎伯珵《黄鹤楼记》。

[5]“海客”句：典出《列子·黄帝篇》：“海上之人有好鸥者，每旦之海上，从鸥鸟游，鸥鸟之至者百住而不止。其父曰：‘吾闻鸥鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，鸥鸟舞而不下。”

[6]“屈平”句：《史记·屈原贾生列传》谓屈原之《离骚》，“其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大，举类迩而见义远”，“推此志也，虽与日月争光可也”。

[7]楚王：指楚怀王与楚襄王。句意谓楚王放逐屈原，而其身后一切皆泯灭。

[8]五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。

[9]沧洲：古时指隐者居处。

[10]汉水：长江支流。向东南流入长江。

[点评]

本篇题一作《江上游》，当是游江夏所作，时已淡泊于功名而留心于词赋，亦达者之辞，有豪情逸致。朱谏以为此诗“文不接续，意无照应”（《李诗辨疑》），殊不知太白之诗正是似不接续而自接续，似不照应而自照应，以其文气贯于其中也。此太白之所以为太白也。