令公鬼是坐在一辆盖着粗麻布的生意人马车后面进入村子的。经过一家外墙涂得花花绿绿的客栈时，他跳下了马车。这家店的鲜艳外表在这堆沉闷的屋子里特别显眼，从很远的地方就能看见它。车队继续前进，似乎没有一个车夫注意到令公鬼和马鸣已经下了车。

此时黄昏将近，他们只顾着寻找客栈，解马歇息。令公鬼下车时踩在了一道车痕上，随后赶紧跳开躲避一辆从另一个方向过来的满载马车，那辆车经过他身边时车夫大声朝令公鬼咒骂了一句。一个村妇从他身边急急经过，根本不抬头看他。

“我真搞不懂这个地方，”他说道。这一片喧闹中似乎夹有音乐声，只是他无法分辨它的来源。也许是客栈里吧，他不能肯定。“我不